Aurum Translations a la premsa

Emprenedors, Capgròs 31/05/2013

Aurum Translations, un ampli equip de traductors per oferir un servei global

Aurum Translations és una empresa integrada per un equip de traductors especialitzats que dóna servei en multitud d’idiomes i en una gran varietat de sectors i especialitzacions. “Després de 12 anys de treballar en aquest àmbit, vam decidir unir-nos per poder oferir una resposta global als nostres clients”, explica Irene Cot, gerent de l’empresa. Aurum Translations es va fundar l’abril de 2012, té seu al TecnoCampus i ofereix traduccions, correccions i revisions de tot tipus de documentació en paper i online. L’objectiu del projecte és omplir el buit existent entre les diferents opcions que troba el client quan ha de seleccionar un proveïdor de serveis lingüístics. Els professionals lingüístics tradueixen cap al seu idioma matern, com a garantia de qualitat. Entre els serveis que ofereixen, destaquen les traduccions jurades, que són les que afecten a documents oficials (DNI, passaports, sentències judicials, contractes, permisos…). “Treballem amb traductors jurats de Catalunya, Espanya i altres països”, destaca Cot. Es tracta d’una feina que requereix de traductors especialitzats, amb un segell especial del Ministeri d’Assumptes Exteriors o de la Generalitat, i és la nova aposta de negoci d’aquesta empresa mataronina.